1. باید در را آرام باز کرد و رفت
پدیدآورنده : روشن، رامیز
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن 20م. ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
894
،
/3611
،
ر
829
ب
،
1390
2. بايد در را آرام باز کرد و رفت
پدیدآورنده : / گزيده شعر راميز روشن,روشن
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ر
۸۲۹
ب
3. بوی خوش تو (عاشقانههای شعر معاصر جمهوری آذربایجان)
پدیدآورنده : مترجم و گردآورنده رسول یونان
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ی
۹۳ ۱۳۸۴
4. بوی خوش تو (عاشقانههای شعر معاصر جمهوری آذربایجان)
پدیدآورنده : / مترجم و گردآورنده رسول یونان.
موضوع : شعر ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی.
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
5. در همسايگي خدا و خورشيد
پدیدآورنده : انتخاب و ترجمه امين صديقي
کتابخانه: كتابخانه عمومي اميرخيزى (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 مجموعهها - ترجمه شده از ترکي آذربايجان (جمهوري) شعر ترکي - آذربايجان (جمهوري- ) قرن - 14 مجموعهها - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3611008
ص
578
د
6. در همسايگي خدا و خورشيد: گزينه اي از شعر امروز جمهوري آذربايجان
پدیدآورنده : انتخاب و ترجمه:امين صديقي,گزينه‌اي از شعر امروز جمهوري آذربايجان
موضوع : شعر ترکي - آذربايجان (جمهوري- ) قرن - 14 مجموعهها - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 مجموعهها - ترجمه شده از ترکي آذربايجان (جمهوري)
۱۳ نسخه از این کتاب در ۱۳ کتابخانه موجود است.
7. در همسایگی خدا و خورشید: گزینه‌ای از شعر امروز جمهوری آذربایجان
پدیدآورنده : صدیقی، امین
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۲۰ - مجموعهها - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ص
۴۴ ۱۳۷۲
8. در همسایگی خداوند و خورشید: گزینه‌ای از شعر امروز جمهوری آذربایجان
پدیدآورنده : / انتخاب و ترجمه امین صدیقی,ص.ع. به روسی.
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی - جمهوری آذربایجان,شعر ترکی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ی
۹۵
د
۴
ف
۲
9. گزيده‌ي شعر معاصر ايران
پدیدآورنده : / به انتخاب و گزينش انجمن شاعران ايران
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعهها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
گ
۴۳۹
10. گئجه دير، باخ، گئجه دير. هت شب، آري شب
پدیدآورنده : / انتخاب و ترجمه: صمد بهرنگي,بهرنگي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي -- مجموعهها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعهها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ب
۸۴۹
گ
11. ماهنی های عاشقانه: گزیده شعر معاصر جمهوری آذربایجان
پدیدآورنده : مجدفر، مرتضی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر ترکی -- جمهوری آذربایجان -- قرن 20 م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها ،شعر ترکی --ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه ها
رده :
894
،
/361108
،
م
276
م
،
1389
12. منتخب اشعا‌ر نبی خزری شا‌عر خلق آذربایجان
پدیدآورنده : نبی خزری، ۱۹۲۴- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۲۰م.,شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ن
۲۵
م
۲
13. نمونه‌ها‌یی از شعر معاصر آذربایجان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم محسنی، عزیز،
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۲۰م - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - مجموعهها.
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۳
ن
۸ ۱۳۵۸
14. و تو چه می دانی درد یعنی چه؟: مجموعه شعر
پدیدآورنده : با‌ب‌الله اوغلو، سلیم، ۱۹۷۲- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی - قرن ۲۰م,شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۱۹م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ب
۲
و
۲ ۱۳۹۷
15. هوپ هوپ نا‌مه
پدیدآورنده : صابر، علی‌اکبر، ۱۸۶۲-۱۹۱۱م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - جمهوری آذربایجان - ترجمه شده از ترکی
رده :
PIR
۹۵۰۹
/
ص
۲
هـ
۹
م
۱۹۹۲
16. هوپ هوپ نا‌مه
پدیدآورنده : صابر، علی‌اکبر، ۱۸۶۲-۱۹۱۱م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر ترکی - جمهوری آذربایجان - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - جمهوری آذربایجان - ترجمه شده از ترکی
رده :
PIR
۹۵۰۹
/
ص
۲
هـ
۹
17. ه‍وپ‌‌‌ه‍وپ‌‌ن‍ام‍ه
پدیدآورنده : / م. ع. صابر,صابر
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م.,شعر س‍ی‍اس‍ی ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,س‍روده‍ای ملی و ان‍ق‍لاب‍ی ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,شعر طن‍زآم‍ی‍ز ترکی -- جمهوری آذربایجان -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- ترجمه شده از ترکی.
رده :
PL
۳۱۴
/
ص
۱۵
ھ
۹ ۱۳۵۶
